【司马光文言文的翻译和原文】《司马光》是《资治通鉴》中的一篇重要文章，记载了北宋著名史学家司马光的生平事迹。本文旨在对《司马光》一文的原文进行梳理，并提供对应的现代汉语翻译，便于读者理解其内容与思想。
一、文章总结
《司马光》一文主要讲述了司马光在北宋时期的政治生涯、学术成就以及他所倡导的“以史为鉴”的治国理念。文章通过简练的文字，展现了司马光一生坚守正道、勤于著述的精神风貌。他的《资治通鉴》是一部编年体通史，对中国历史研究产生了深远影响。
文中不仅描述了司马光的个人品德，还反映了当时社会的政治环境与文化氛围，具有极高的历史价值和文学价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 司马光，字君实，陕州夏县人也。 | 司马光，字君实，是陕西夏县人。 |
| 年四岁，尝与群儿戏于庭。 | 四岁时，曾和一群孩子在庭院里玩耍。 |
| 一儿登瓮，足跌没水中。 | 一个孩子爬到瓮上，脚滑掉进水里。 |
| 光持石击瓮破之，水迸，儿得活。 | 司马光拿起石头砸破瓮，水涌出来，孩子得救了。 |
| 时人皆异之。 | 当时的人都感到惊奇。 |
| 及长，性敏而好学，博览群书。 | 长大后，他聪明好学，广泛阅读各种书籍。 |
| 每读一书，必求其义。 | 每读一本书，必定要弄清楚其中的道理。 |
| 有志于天下，不为利动。 | 有志于治理国家，不为利益所动摇。 |
| 仁宗嘉祐八年，举进士甲科。 | 宋仁宗嘉祐八年，考中进士第一名。 |
| 历官中外，皆以清廉著称。 | 在朝廷内外任职，都以清廉著称。 |
| 世称“司马温公”，其名重一时。 | 被世人称为“司马温公”，名声一时无两。 |
三、结语
《司马光》一文虽篇幅不长，但内容丰富，语言凝练，体现了司马光作为一代名臣的高尚品格与卓越才能。通过此篇文章，我们不仅能够了解司马光的生平事迹，更能感受到他“以史为鉴，以德服人”的治国思想。无论是从历史角度还是道德教育角度来看，这篇文章都具有重要的参考价值。
如需进一步研究《资治通鉴》或司马光的思想体系，建议结合相关史料深入探讨。