【薄暮冥冥的薄什么意思岳阳楼记原文及译文】一、
在《岳阳楼记》中，“薄暮冥冥”是一句描写傍晚景象的语句，其中“薄”字是理解整句含义的关键。本文将对“薄暮冥冥”的“薄”字进行详细解析，并结合《岳阳楼记》的原文与译文，帮助读者更好地理解其含义。
“薄”在此处意为“迫近”或“接近”，表示太阳即将落山，天色渐暗。因此，“薄暮冥冥”整体意思是“傍晚时分，天色昏暗不明”。
为了更清晰地展示这一知识点，以下将以表格形式列出“薄”的不同含义、在文中具体解释以及相关例句和翻译。
二、表格展示
| 字词 | 含义 | 在文中的解释 | 例句 | 译文 |
| 薄 | 本义：不厚、稀薄 | 迫近、接近 | 薄暮冥冥 | 太阳快要落山，天色昏暗 |
| 薄 | 引申义：轻微、微弱 | 表示程度轻 | 与“日”搭配，表示日光逐渐减弱 | 日光渐暗，天色变暗 |
| 薄 | 古文中有时也作“迫近”解 | 描写时间接近傍晚 | 薄暮冥冥 | 天色渐渐变暗，黄昏来临 |
| 薄 | 在古文中有“靠近”的意思 | 指时间临近 | 薄暮冥冥 | 傍晚时分，天色昏暗 |
三、《岳阳楼记》原文与译文
原文：
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
译文：
到了春天天气晴朗，阳光明媚，湖面平静无波，天光水色相映成一片碧绿；沙鸥飞翔聚集，鱼儿畅游水中；岸边的香草和小洲上的兰花，香气浓郁，颜色青翠。有时大片烟云消散，皎洁的月光照耀千里，水面泛起金色的波光，静静的倒影如同沉入水底的玉璧，渔夫的歌声相互应和，这种乐趣真是无穷无尽！登上这座楼，就会感到心境开阔，精神愉快，一切荣辱都已忘却，举杯迎风，心中充满喜悦。
四、结语
“薄暮冥冥”中的“薄”字，在《岳阳楼记》中主要表示“接近、逼近”，用来形容傍晚时分天色渐暗的情景。通过分析“薄”的多种含义及其在文中的具体用法，可以帮助我们更准确地理解作者所描绘的意境。
希望本文能帮助你更好地掌握《岳阳楼记》中这一经典语句的含义。