【竹里馆原文翻译以及赏析】一、
《竹里馆》是唐代诗人王维的一首五言绝句，收录于《王右丞集》中。这首诗描绘了诗人在幽静的竹林中独坐弹琴、长啸自乐的生活场景，展现了诗人超然物外、寄情山水的隐逸情怀。
全诗语言简练，意境深远，通过“独坐”、“弹琴”、“长啸”等动作描写，表现出诗人内心的宁静与安详。同时，“深林人不知，明月来相照”两句，将自然景色与诗人情感融为一体，营造出一种空灵、淡泊的艺术境界。
本诗不仅体现了王维“诗中有画”的艺术风格，也反映了他崇尚自然、追求心灵自由的思想倾向。
二、原文、翻译及赏析表格
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 此诗作于王维晚年隐居辋川时期，表现其远离尘嚣、寄情山水的生活状态。 |
| 字词解释 | - 幽篁：幽深的竹林 - 长啸：长声呼啸，古代文人常以此抒发情感 - 深林：指竹林深处 - 明月：象征高洁、清朗之意 |
| 白话翻译 | 我独自坐在幽深的竹林中，一边弹琴一边长啸。 在这深林中无人知晓我的存在，只有明月照耀着我。 |
| 艺术特色 | - 语言简洁，意境深远 - 动作描写生动，富有画面感 - 借景抒情，情景交融 |
| 思想内涵 | 表现了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往，体现其超脱世俗、心境平和的精神境界。 |
| 赏析要点 | - “独坐”与“长啸”形成对比，展现孤独中的洒脱 - “深林人不知”表达诗人与世无争的态度 - “明月来相照”赋予自然以情感，增强诗意的感染力 |
三、结语
《竹里馆》虽短小精悍，却蕴含深厚的情感与哲理。它不仅是王维诗歌艺术的代表作之一，也是中国古典诗歌中极具代表性的隐逸题材作品。通过这首诗，我们能感受到诗人对自然的亲近、对内心世界的专注，以及对理想生活状态的追求。